赫塔·缪勒

赫塔·缪勒介绍

图片/照片:赫塔·缪勒.jpg(放大)

参看：我所拥有的我都带着|风中绿李。

赫塔·缪勒，也称赫塔·米勒，英文名Herta Muller，出生于1953年8月17日罗马尼亚巴纳特，是一位罗马尼亚裔的德国女作家，集小说家、散文家、诗人于一身，以写作罗马尼亚裔的德国人在苏俄时代的遭遇著称。代表作品有《我所拥有的我都带着》、《光年之外》、《行走界线》、《河水奔流》、《洼地》、《那时狐狸就是猎人》、《疼痛的探戈》(Drueckender Tango)、《风中绿李》、《绿梅树的土地》(The Land of Green Plums)、《约定》(The Appointment)、《呼吸摆动》。

中国大陆有关于赫塔·穆勒的惟一介绍只是在2001年第6期的《译林》杂志上，当时该杂志翻译发表了穆勒的小说《黑色的大轴》。而中国台湾的时报出版社在1999年曾引进翻译了她的《风中绿李》。除了这些，穆勒与中国几乎没有交集。

2009年10月8日，瑞典皇家科学院公布，赫塔-缪勒(Herta Muller)获得2009年诺贝尔文学奖，穆勒将获得1000万瑞典克朗的奖金(约合140万美元)。获奖作品为《我所拥有的我都带着》，小说英文版出版于2009年8月，讲述了主人公17岁男孩依然被放逐至劳动营的遭遇。这本著作已然引起了全世界人民的广泛兴趣，中文译本很快就能在全国各大书店看到。10月8日，米勒通过她的出版商发表了一份声明，表示对自己获奖感到“非常意外”。瑞典文学院8日说，米勒已同意前往斯德哥尔摩参加定于12月10日举行的颁奖典礼。

赫塔·缪勒的这次获奖令她成为诺奖设立以来第12位获奖的女性，瑞典文学院在颁奖公告中称，赫塔·穆勒是因为“其写作具有诗歌的精炼和散文的平实，描绘了一幅底层社会的众生相。”、“专注于诗歌以及散文的率真，描写了失业人群的糊口图景”、“兼具诗歌的凝练和散文的率直，描写了一无所有、无所寄托者的境况”。而瑞典文学院常任秘书彼得·恩格隆德则指出,穆勒创作“一方面具有独特的语言风格，另一方面则真实地讲述了生活于极权之下人的状态。”

穆勒的父亲二战期间在德国党卫军中服役。1945年以后，罗马尼亚把她的母亲驱逐去了苏联劳改营。而在罗马尼亚生活的经历令其终身难忘。尽管离开罗马尼亚已经20年，然而之前的生活经历却成为赫塔·缪勒巨大的写作财富，压迫与流亡、放逐与极权却成为其小说和诗歌的主命题。米勒的作品曾多次获得德国的文学奖项，其作品包括小说、诗歌和随笔等。

编辑以上介绍 我要留言

赫塔·缪勒网站

1. 网易：诺贝尔文学奖归她 全球赌客泪奔(图)
2. 杭州日报网：我所拥有的我都带着 赫塔·缪勒代表作《我所拥有的我都带着》
3. 平安健康网：《我所拥有的我都带着》:2009年诺贝尔文学奖代表作品

各类相关信息

赫塔·缪勒代表作简介 　　 穆勒的母亲曾被送到前苏联劳改营五年，穆勒自己则在拒绝当告密者後，受到罗马尼亚秘密警察的骚扰。穆勒与丈夫理查德·瓦格纳于1987年移居德国，两年後罗马尼亚独裁者齐奥塞斯库被推翻并被处决。他们现居柏林。

1982年，赫塔·缪勒推出了其第一部短篇小说集《低地》(Niederungen)，这部小说集很快引起罗马尼亚政府注意，严予删审。两年後，她又出版了《疼痛的探戈》(Drueckender Tango)，她在这本书中讲述了她出生的小村Nitzkydorf的腐败和压迫。

穆勒在柏林对记者表示：“我写作的主题总是围绕独裁政权是如何产生的，国家如何为少数强权者统治，然後国家消失了，只剩下个邦。”穆勒表示：“我认为，文学总是来自于对某人的伤害，有一种文学的作者并不会去主动选择主题，而是不得不去应对强压而来的事物。”穆勒表示她从不认为自己会赢得任何奖项。这位56岁的作家表示：“不是我获奖，是我的作品获奖。”

穆勒的代表作有《绿梅树的土地》(The Land of Green Plums)，献给她的一位朋友，这位朋友在齐奥塞斯库统治之下惨遭杀害，以及《约定》(The Appointment)，讲述一位罗马尼亚女子把“娶我吧”的字条缝入前往意大利的男人西装里的故事。

颁奖词节选：

“赫塔-缪勒1953年8月17日出生在罗马尼亚巴纳特一个德语小镇。她的父母是罗马尼亚境内讲德语的少数民族。她的父亲在二战期间为德国党卫军效力。1945年大量罗马尼亚人被流放到苏联，缪勒的妈妈就在其中，她在当今的乌克兰境内某个劳动营工作了5年。

多年之后，缪勒在其作品《呼吸摆动》(2009年)中描写了流放到苏联的罗马尼亚人的生活。1973年到1976年缪勒在罗马尼亚蒂米什瓦拉一所大学学习罗马尼亚和德国文学。在大学学习期间，她加入了巴纳特行动小组。

巴纳特行动小组是一个讲德语青年作家组织，反对当时罗马尼亚领导人奇奥塞斯库的统治，寻求言论自由。完成大学学业后，1977年到1979年缪勒在一家机器工厂当翻译。由于拒绝充当秘密警察的线人，缪勒被工厂解雇。被解雇之后，她受到了秘密部门的骚扰。”