火星文介绍
参看:蜜糖体|梨花体。
火星文,又称脑残体,字面可解作火星人用的文字,与日常生活中使用的文字相比有明显的不同并且相当奇异。是对汉字的一种扭曲的书写形式。它一般表现为在一个词或一句话甚至一段话的文字中,大量使用字形与原文部分相似的别字的行为。这些别字的来源五花八门,大多出自繁体汉字、日文汉字和生僻字(所谓的怪字、乱码字),另外也有部分简体汉字,甚至还有日文假名、汉语拼音字母等,有时还夹杂一大堆杂乱的符号。
随着网络的普及,网友中大多年轻人越来越崇尚这种文字,成为了当前网络的时尚用语,并有逐渐向现实社会中渗透的趋势。当下新生创意不断增加,火星文的词库也日趋丰富、完备。
分类:
- 同音别字。例如:我最喜欢再空閒的时候看输了
- 翻译错误。例如:《无冬之夜》中文版的错误广为知名,其中又以踢牙老奶奶最受关注
- 注音文。例如:我爱我ㄉ家人
- 相似音/多字合一。例如:“3Q”为英文“Thank you”的相似音
- 混合语言用语。例如:今天好happy (黑皮) (耶比)!
- 符号标示。例如:你↓(吓)到我了!
- 混和用法。例如:1切斗4幻j,↓b倒挖d!(中译:一切都是幻觉,吓不倒我的!)
- 其他。
编辑以上介绍 我要留言
|